Beliebt

Wie wird Untertiteltext ├╝ber dem Video angezeigt? - Untertitel

1) Ich habe einen englischen Film und seine .srt-Untertiteldatei (beide aus dem Internet heruntergeladen).

2) Ich habe einen anderen Film (zu dem ich geh├Âre), f├╝r den ich die Untertitel mit der Software "Subtitle Edit" (Version 3.5.8) erstellt habe. Format: .srt; Kodierung: Unicode (utf-8)

Ich benutze den VLC Media Player, um beide Filme anzusehen.

Wenn ich jetzt den englischen Film abspiele, erscheinen die Untertitel (beide Linien) am unteren Bildschirmrand (ich meine, der Text befindet sich ├╝ber dem Video).

Aber wenn ich meinen Film abspiele, ist der Untertiteltextrechts unterhalb des Videos in den schwarzen Bereich gedr├╝ckt. Dies kann zu einem Problem werden, wenn dieser Film bei Filmfestivals auf gro├čen Bildschirmen abgespielt wird, wenn die Untertitel ├╝berhaupt nicht angezeigt werden. Mein Regisseur m├Âchte, dass der Untertiteltext ├╝ber dem Video in der unteren Mitte angezeigt wird.

Wie kann man das erreichen? Jede Hilfe wird gesch├Ątzt.

Au├čerdem verstehe ich nicht, warum, obwohl beide .srt-Dateien sind, alle anderen unver├Ąndert anders verhalten, w├Ąhrend sie in vlc abgespielt werden.

Antworten:

0 f├╝r Antwort Ôäľ 1

Es kann nur zu Problemen mit der Videoqualit├Ąt kommen, wenn Sie Hollywood-Filme ansehen, die m├Âglicherweise von Ecke zu Ecke ausgerichtet sind und in Ihrem Film m├Âglicherweise schwarze Streifen auf und ab sind.

Es ist kein Problem, dass Ihre Untertitel auch angezeigt werden, wenn Sie auf einer gro├čen Leinwand spielen. Probieren Sie es aus. ├ťbrigens haben Sie keine anderen M├Âglichkeiten.